新闻资讯当前位置:首页 >> 律所新闻 >> 新闻详情

重温红色历史  感悟革命初心

点击数:2868    更新时间:2021/6/23    收藏此页

在建党100周年之际,为不断强化事务所全体人员热爱中国共产党、热爱祖国的思想,缅怀过去,怀揣中国梦,付于实践,展望未来。震舟所党支部牵头,组织了一场重温红色历史,感悟革命初心的红色主题教育活动——沂蒙山红色之旅,借此向建党百年献礼。

In light of the 100th anniversary of CPC, Zhenzhou Party Branch took a patriotic and reminiscent trip to Yimeng Mountain in Shandong. Attorneys and Party members of Zhenzhou were lost in the beautiful local scenery of the mountains, and had a vivid lesson on the history of our great country and party.


6月19日,一首耳熟能详的《沂蒙山小调》带领我们走进了风景迤逦的沂蒙,开启了沂蒙山红色之旅的首站——孟良崮战役纪念馆。来到了这座英雄的山脚下。迎面是陈毅、粟裕两位将军侍马而立的大型花岗石雕像,往里走便是孟良崮战役纪念馆,纪念馆的外形是两面红色的三角形战旗,墙壁上嵌满了子弹壳,高度为19.47米,象征着孟良崮战役发生在1947年。

At the catchy tunes of The Canzonet of Yimeng Mountain, We came to the first stop: Memorial Hall of Menglianggu Battle. Grand marble statutes of Generals Chen Yi and Su Yu, leaders of the battle, stood at the entrance of the hall. The hall was designed in two triangular erections, inspired from the flag of the heroic battle of 1947.

   

纪念馆内一帧帧珍贵的老相片,一件件历史遗留的证据,巍峨耸立的孟良崮战役纪念碑,陈毅元帅《蒋军必败》诗词,把我们带回了那个炮火连天的战争岁月:在烽火硝烟中华东野战军英勇杀敌、浴血奋战、前仆后继;而紧跟其后的是自发推着独轮车送衣粮、抬担架护伤员的支前沂蒙老百姓……让我们真切地感受到革命战争时期,沂蒙人民爱党、爱军、忘我牺牲的精神,感悟着军民团结必胜,人民战争必胜的信念。

In the memorial hall were countless photos of he historical value. The photos and the poem of General Chen Yi brought us back to the years when our heroic soldiers were fighting for a better country, and the civilians in Linyi relentlessly and generously supporting and protecting our heroes. We were deeply moved by the patriotic spirits and profound faith in the CPC.


第二站,震舟红色之旅深入了沂蒙山区,勇登高峰——蒙山之巅,感受“孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下”的广阔情怀。登高远眺,广袤的齐鲁大地,壮丽的山河景色,让人豁然开朗:顶天立地做人,脚踏实地做事,不断地寻求突破,超越自我,才能发挥出最佳的状态。登山归来,我们围着篝火,畅谈一天的收获和喜悦,熊熊的火焰,燃起了所有人热情,载歌载舞,好不开心。

We hiked through the famous Yimeng Mountain in the afternoon. Standing at the summit, we enjoyed the beautiful landscape of Shandong. Standing on our two feet, constantly seeking to break of our limitations is the only way to lead a rewarding life and career. At night we had a taste of the local cuisine at the foot of the mountain, at the side of a bonfire. We also sang quite a few old patriotic themed songs. The evening ended with a lightened mind, music and lyric still lingering on.


碧波荡漾的微山湖——著名的铁道游击队的战斗场地之一是震舟所红色之旅的收官之站。坐上摆渡的船舶,望着平静的湖面,又有谁能想象80年前在这片湖中发生的惊心动魄的抗日游击战。大家一起高歌《弹起我心爱的土琵琶》,即悠扬又激荡的歌曲带我们回忆铁道游击队炸铁路、扒飞车的英勇事迹,追忆历史,缅怀英雄,牢记使命。

Weishan Lake was our last stop. The seemingly still and calm lake nurtured and witnessed our heroes of the famous Railroad guerrilla, who fought gallantly against invaders and protected our country and people. We sang the My Treasured Local Pipa in chorus, while imaging and reminiscing scenes of the classic movie, and memorializing our heroes in the old days.



战争的硝烟虽离我们远去,但革命精神代代相传。作为后人,要牢记革命初心,坚定信念,积极参与社会主义新时代的建设之中。

Although the war was far behind us, the revolution spirit had persisted for generations. Zhenzhou attorneys and party members will keep the original faith in our revolution, and contribute our humble service to the construction of a new and better era.


【刷新页面】【加入收藏】【打印此文】 【关闭窗口】