出发！赶赴一场春日的山海之约

Zhenzhou Attorneys Attend Hiking and Marathon Activities

On the morning of Apr. 11th, 2021, a mass hiking activity took place in Nandong Art Valley, themed through Mounts in Dinghai. More than 3000 hikers participated in the event, enjoying the ocean and mountain scenery of Dinghai in the spring drizzle.

蒙蒙春雨，挡不住震舟小伙伴和震舟家属代表们昂扬的热情，大家精神抖擞，对这场穿越古驿道与山海美景相拥的徒步之旅期待满怀。

Zhenzhou attorneys and their family took advantage of the hiking activity. While hiking though the mounts, we were lost in the beauties of the nature in the spring.

行走在山间，雾气氤氲，鸟声婉转。呼吸着大自然清新的空气，欣赏着路边一簇簇知名的、不知名的烂漫山花，如行走在“仙境”，顿觉身心舒畅，惬意无限。

Birds were chirping all over the fog covered mountains. Flowers of all colors were blossoming along the road. Walking and climbing through beauties in the nature was not only a treat to your senses but also your spirit and mind.

瞧，我们不仅奋力前进，能量满满；也不时与小伙伴来个合照搞个怪，记录下这活力四溢的欢乐时刻。

Attorneys did not forget their innocent and whimsical spirit along the challenging route.

在山海的另一头——岱山岛，另一组震舟运动健将正在参加2021岱山海岬半程马拉松，在山海之间快意奔跑。

To the other side of the sea, a couple of attorneys attended the Daishan Marathon in the same cool drizzle.

在山海相连、水天一色的海岬公园，赶赴一场春日的追风盛宴，是挑战自我，也是平日路跑爱好的自我检验。

Running along the coastline, through scenery parks was a test for their daily jogging practice and also a challenge to their physical fitness and mind.

顺利完赛，成绩稳中有升！邵长伟实习律师更是取得了半马（21.0975公里）01:54:03的理想成绩，沉甸甸的奖牌是我们活力身姿的最好见证。

Runners of Zhenzhou finished the Marathon with surprising results. Shao Changwei, a trainee attorney, handed his person best of 01:54:03.

律师工作无疑是忙碌的，震舟人始终奉行“在快乐中工作，在奔跑中前行”的理念，倡导勤勉工作、劳逸结合，以更强健的体魄去迎接挑战。期待下一次肆意挥洒汗水的乘风破浪之旅，我们一起穿上跑鞋，去征服更广阔的星辰大海。

Among the usually busy work load, attorneys in Zhenzhou has always maintained the philosophy of working in light moods, running into progress. We try to achieve the balance between work and pleasure, to embrace new challenges in good health and with strong mindsets. We look forward to next journey, next challenges, and a better future.