新闻资讯当前位置:首页 >> 律所新闻 >> 新闻详情

震舟所曹实发挥英语特长,协助办案机关应对外籍涉案人员

点击数:25    更新时间:2019/8/13    收藏此页

近日,震舟所曹实受舟山翻译工作者协会指派,为舟山破获的走私案件中五名外籍涉案人员提供现场口译。85日下午,曹实协助市公安局定海分局办案民警向五名外籍涉案人员当面宣读了逮捕令通知书,次日,又协助办案民警向外籍涉案人员录制了讯问笔录。这是浙江震舟律师事务所作为市翻译工作者协会理事单位以来,首次结合法律专业技能与外语专长,为刑事案件提供专业服务。

接到指派后,曹实迅速回顾了英文版的刑法与刑事诉讼法及相关司法解释条文。由于准备充足,他得以对法律文书及相关法律规定作出精确的英文翻译,保证办案机关与当事人之间跨越语言障碍,顺畅沟通。

此次经历,我们从第一视角感受到了市公安局定海分局民警严格依法办案,保障当事人合法权利的专业态度,也亲眼鉴证了定海看守所民警在严格依法履职的同时,落实人性化管教的人文精神。

【刷新页面】【加入收藏】【打印此文】 【关闭窗口】